Сквозь облака. Том 1

– Я тебе переведу, – раздался в наушнике голос Янь Се. – «Терпеть не могу этого богатенького бездельника!»

– Мы уже больше года живём в одной комнате, но я плохо его знаю. Как правило, большую часть времени я провожу в лаборатории или библиотеке, четыре раза в неделю занимаюсь репетиторством, так что редко появляюсь в общежитии. Особенно сейчас, когда я пытаюсь получить рекомендацию, чтобы поступить в докторантуру[22]: магистерская диссертация отнимает много сил, и часто приходится ночевать в лаборатории.

– Вы оба приехали в Цзяньнин на стажировку?

– Для меня это не совсем стажировка, хотя у нас один научный руководитель, – пояснил Чу Цы. – На самом деле я приехал, чтобы собрать важные экспериментальные данные, которые мне пригодятся для написания диссертации и получения рекомендации в Пекине.

– А что насчёт Фэн Юйгуана, он тоже хочет получить рекомендацию?

Выражение лица юноши в этот момент не поддавалось описанию.

– Думаю, это его не интересует.

– Не интересует? Почему? Чем он обычно занимается? Неужели совсем не учится?

– Не то чтобы… Просто тратит на занятия меньше восьми часов в день, а этого недостаточно.

В комнате для допросов ненадолго повисла тишина.

– Во задрот… – пробормотал Янь Се.

Следователь едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Он перевернул страницу протокола и продолжил:

– Оставим учёбу. Расскажите об увлечениях и привычках вашего соседа. Как он обычно проводит время?

Чу Цы замялся: отвечать на этот вопрос ему явно было неловко.

– Говорите всё, что придёт на ум. Нас интересует любая информация.

Наконец парень сформулировал ответ:

– Фэн Юйгуан состоит в нескольких студенческих клубах, у него много друзей, он часто ходит на вечеринки и поздно возвращается домой. Любит играть в компьютерные игры – я никогда не спрашивал, в какие именно, всё равно ничего бы не понял. В лаборатории он редкий гость, на экзаменах с трудом наскребает нужные баллы. Я вообще удивляюсь, как ему это удаётся. Он близко общается со многими девушками, часто разговаривает по видеосвязи до позднего вечера. Больше мне ничего не известно.

– Назовите, пожалуйста, имена его девушек.

– Не знаю. Откуда у меня время на каких-то девиц? – беспомощно отозвался Чу Цы.

Следователь смерил парня взглядом. Тот был весьма хорош собой и не походил на типичного «ботана»: ни залысин на высоком лбу, ни нелепых очков на носу. Но как ещё можно назвать человека, презирающего тех, кто тратит на учёбу меньше восьми часов в день?!

Постучав ручкой по столу, полицейский решил прощупать почву:

– Ваш сосед принимает какие-нибудь препараты?

– Не знаю. Что вы имеете в виду?

– Витамины, лекарства от простуды – что угодно. Он употреблял что-нибудь при вас?

– Нет.

Янь Се и Цинь Чуань, стоя за односторонним зеркалом, пристально вглядывались в лицо юноши, пытаясь уловить малейший намёк на фальшь. Но Чу Цы уверенно повторил:

– Точно нет.

– Спроси, когда он в последний раз видел соседа, – велел майор, коснувшись пальцем наушника.

– Когда вы в последний раз виделись с Фэн Юйгуаном? – продолжил допрос следователь.