Однажды мы любили друг друга
– Госпожа Ян…
– Если ты планируешь снова просить прощения, то не надо, – она прямо и уверенно посмотрела на меня. – Повторю: передо мной тебе не за что извиняться. То, что касается ваших с Тэхо отношений – решайте сами.
Я выдохнула так и не произнеся того, что планировала.
– Расскажи, как ты сейчас живешь и чем планируешь заняться в оставшиеся дни в Сеуле. – Госпожа Ян отложила салфетку и приготовилась слушать.
Не знаю почему, но мне хотелось рассказать ей обо всем, что ее интересовало. И даже больше. Я и не заметила, как выложила все об учебе в Москве и о том, как боролась за место в посольстве в Лондоне. О том, как проходит мой обычный день, и с кем из видных политиков я лично встречалась. Немного о том, как мы встретились с Дэниэлом. Госпожа Ян слушала внимательно: удивлялась, грустила, улыбалась.
– Я рада, что ты добилась всего, к чему стремилась. Ты заметно выросла и стала еще красивее.
– Спасибо.
– Ты сказала, что любишь читать английские книги в оригинале?
– Обожаю!
– Я сейчас помогаю Сеульскому культурному центру с организацией медиавыставки авторов со всего мира: поэтов, писателей, музыкантов, композиторов, художников. Ты могла бы помочь с переводом нескольких текстов?
– Конечно. Могу попробовать.
– Было бы замечательно, и занятие появится, – она улыбнулась. – Обещаю оплатить работу вкусной едой и напитками.
Идея заняться переводом для выставки мне очень понравилась. Я предвкушала что-то новое и готова была подпрыгивать от удовольствия.
В сумочке у госпожи Ян завибрировал телефон. Она мельком прочитала сообщение и улыбнулась:
– У тебя на сегодня еще какие-то планы есть, кроме романтического ужина, конечно?
– Нет. Я в отель.
– Отлично! Тогда купим все-таки тебе что-то подходящее из белья, и я провожу тебя.
Чувствую, что даже если бы я и попыталась отказаться, меня бы разубедили.
В бутике нижнего белья мы купили черный, довольно закрытый комплект, который практически с порога выбрала госпожа Ян, и поспешили к выходу.
У главного подъезда торгового центра было полным-полно машин, и госпожа Ян остановилась, высматривая свою. Вдруг она взмахнула рукой, и прямо напротив нас, рыча и едва не срываясь с места, остановился Volvo XC 40. Запоздавшая догадка заставила меня замереть, а через мгновение водительская дверь открылась и из машины вышел Ян Тэхо.
Глава 11
Словно герои какого-то кино, мы замерли, глядя друг на друга и не обращая внимания на людей, гудки автомобилей и даже госпожу Ян.
В полной мере коварство этой симпатичной мне женщины я смогла оценить, когда она при помощи подоспевшего швейцара села на заднее сиденье и объявила, что из-за пакетов с покупками кресло рядом с нею занято.
Тэхо наконец-то сдвинулся с места и открыл мне дверь. По всему выходило, что пути к отступлению у меня нет. Я вздохнула, протиснулась между ним и дверью, села на пассажирское сиденье и быстро пристегнулась. Он ухмыльнулся, закрыл мою дверь и сел рядом.
– Куда направляемся, госпожа Ян? – разглядывая маму через зеркало заднего вида, спросил он.
– Домой. Но сначала давай подбросим Мию в ее отель.