Остров Покоя

– Что здесь произошло? – Несмотря на молодость, в голосе полицейского слышалась нотка величия.

– Все в порядке, просто я уронил чашу с фишками, когда играл в го, – ответил мужчина, понизив голос.

Полицейский посмотрел на татуировки лысого, а затем на осколки на земле. Казалось, он что-то понял и спросил Лао Не:

– Это правда?

Только Лао Не собрался ответить, как мужчина пристально посмотрел на него, и он не посмел произнести ни слова.

– Кто-то только что сообщил о преступлении и сказал, что здесь произошла драка. Поскольку вы молчите, все следуйте за мной.

– Нет, нет, нет! Мы просто играем в го, – быстро объяснил мужчина.

– Играете в го? Стоя так далеко друг от друга?

– Мы просто еще не начали! Давай-давай, начинаем игру. – Мужчина пододвинул стул и пригласил Лао Не садиться.

Лао Не застыл на месте, и мужчина снова посмотрел на Шэнь Ко. Шэнь Ко слегка улыбнулся и сказал:

– Товарищ полицейский, у нас только что возникло недоразумение из-за игры в го, но все пришли к соглашению, что мы в расчете, никто никому не должен. Если не верите, можете спросить его.

Полицейский ждал ответа мужчины, лицо которого покраснело, а прыщи на лице налились алым и стали еще заметнее.

– Если ты считаешь, что здесь говорить неудобно, то можешь поехать со мной, и, кстати, проверим на наличие судимости твоих друзей с татуировками.

Услышав эти слова, двое громил запаниковали и помахали мужчине за дверью.

– В этом нет необходимости, мы как раз собирались уезжать.

– Что ж, провожать не будем. – Шэнь Ко помахал им рукой.

Все трое мрачно покинули шахматный зал. Шэнь Ко наблюдал из окна, как они садились в такси. После того как тень от задних фар скрылась за углом, он сказал полицейскому:

– Они ушли, не притворяйся.

Полицейский высунул язык и скорчил гримасу: «Напугал меня до смерти». Потом он снял фуражку и распустил длинные волосы, уложенные в пучок на голове. Густые черные волосы рассыпались по плечам. Красивый молодой человек мгновенно превратился в девушку, а тембр голоса мгновенно стал женским.

– Брат. – Девушка ласково обратилась к Шэнь Ко.

– Это твоя сестра? – удивленно произнес Лао Не.

– Да, моя сестра Лю Сымо, – представил ее Шэнь Ко.

– Ее и представлять не нужно. Вы с ней похожи как две капли воды. – Лао Не впервые видел Лю Сымо. Махнув ей рукой в знак приветствия, он, как и остальные, взялся за веник, чтобы подмести осколки с пола.

– Я хорошо сыграла, не так ли? – по-детски спросила Лю Сымо, когда они остались с Шэнь Ко одни.

– У тебя даже жетона не было.

– Это костюм, в котором я только что играла в спектакле.

– Судя по тому, как ты сияешь, и тому, что ты примчалась, даже не переодевшись, у тебя какие-то хорошие новости.

– Можно считать и так. У школы есть возможность поехать в Великобританию изучать драматическое искусство. Как ведущей актрисе драматического кружка, учитель оставил мне квоту, надеясь, что я смогу поехать в сентябре. Но… ты также знаешь…

– Тетя по-прежнему не согласна, чтобы ты играла в театре?

Лю Сымо прикусила нижнюю губу и кивнула.

– Может, поговоришь с дядей?